广东粤语音乐联盟

华语翻唱小盘点(一)|张学友:这张专辑就是他的KTV吧?

每日一歌2019-06-22 04:52:54

周末,本公众号两大巨头(党员和群众)、其他微信大号代表以及读者代表,召开了长达两天的新媒体讨论会。各位代表对本公众号的发展各抒己见、献计献策,最后一致认定,党员和群众凭借本公众号走向人生巅峰指日可待——只不过现在没有文章发了,于是党员发出指示:赶紧写稿……


先来个兰花指镇全文,请忽略斗大的歌词


翻唱是笔者(本来用的是“群众”,写完一看太奇怪,似乎自己一不小心就戴表了,所以还是换成这个词吧)一直在关注的现象,原因大概有几个。一是能被选来翻唱的歌曲,大都是本身质量有保障的。经典歌曲就不用说了,如果某首歌被翻唱了,而自己之前没听过,笔者一般都会仔细听一下——一般来说,专业歌手的眼界和品位比普通听众好得多,所以拿来翻唱的歌曲,应该都有可取之处,《中国好声音》就发掘出不少偏门的好歌。二是同一首歌由不同的人来唱,拿来比一比,各有千秋的感觉是很有趣的,也更能看出不同歌手的水平高低(当然重新编曲什么的也很重要)。三是有利于称霸KTV!如果男生想唱女歌手的歌,或者女生想唱男歌手的歌,调不对是没法唱的(对于那些轻易就唱异性调的麦霸,我一概表示佩服……)。这个时候找到翻唱,就能轻松称霸了。


笔者眉头一皱,七八张专辑就在闹海了。嗯,可以做个小系列了!今天就是第一弹,就从党员笔者都热爱的歌神学友哥开始。要说的是2004年发行的《活出生命Live演唱会》。笔者到处推销这张专辑的时候,赵小赵老师说:“这张专辑就是他的KTV吧?”没错,学友哥就是这么霸气,整个演唱会就是他的KTV。鉴于这张专辑太经典,实在不知道说啥好,先直接抄点网上流传的介绍吧:


张学友于2004年10月5日晚上在香港会展新翼举行“活出生命光彩”慈善演唱会,只演一场,全场爆满,学友全晚以歌会友,唱尽别人的歌,令观众听得如痴如醉。

学友唱了20多首别人的歌,包括不少已故歌手的名作如陈百强的《等》、张国荣的《追》、Beyond的《情人》、邓丽君《但愿人长久》等。此外,学友亦演绎不少港台及英文名曲,无论是Bee Gees的《First of May》至张信哲的《爱如潮水》等,首首令观众听出耳油,当然不少得学友的新歌如《讲你知》及多首粤语、国语首本名曲!


由于演唱会的大部分歌曲均不是张学友本人原唱,所以演唱方式以及曲风各异,再加上许多歌曲已经被原唱歌手唱出多年,早已深入人心,以张学友在乐坛的地位,一次性翻唱太多歌曲被认为是有一定的难度和压力,行内以及行外亦普遍认为这对他来讲是一个挑战。此次演唱会成功后,他更加加深了在音乐发烧友心目中的影响力。

由于只公演一场,在演唱会举办后并未引起太大的轰动,但伴随着CD唱片在香港以及台湾发行后,令越来越多的人开始关注这一场慈善演唱会。许多香港的乐评人撰写文章对演唱会发表不一的评价,多数评价对于张学友的翻唱均表示认可,但亦有乐评人讲出其在演唱自己的名曲《她来听我的演唱会》时过分追求完美,反而导致了一些小瑕疵,从而使歌曲的表现有些不自然感觉产生。

香港歌手王菀之亦是受到此次演唱会的影响,从而出道。此前她是环球唱片公司旗下的一位词曲作者,从未出现在幕前及被媒体曝光,多数观众并不认识她,她在2001年曾为张学友作了一首国语名曲《我真的受伤了》,当她在演唱会中与张学友合唱后,受到了各方一致认同,并在此后正式成为环球唱片旗下的一名唱作歌手。(笔者按:2012年,王菀之出演TVB电视剧《老表,你好嘢!》女二号吴芝晴,TVB爱好者也许有印象。)


笔者买的DVD版是再版很多次之后的


没错,必须再贴个曲目,周杰伦、陶喆、张震岳的歌都有!


CD1

1. First of May(原唱: Bee Gees)

2. 但愿人长久(原唱: 邓丽君)

3. 眼泪(原唱: 范晓萱)

4. 天黑黑(原唱: 孙燕姿)

5. 听海(原唱: 张惠妹)

6. 约定(原唱: 王菲)

7. 蓝月亮(原唱: 李克勤)

8. 天下无双(原唱: 陈奕迅)

9. 明天我要嫁给你(原唱: 周华健)

10. 疯了(原唱: 林忆莲)

11. 伤追人(原唱: 古巨基)

12. 小城大事(原唱: 杨千嬅)


CD2

1. 星晴(原唱: 周杰伦)

2. 爱很简单(原唱: 陶喆)

3. 爱我别走(原唱: 张震岳)

4. 爱如潮水(原唱: 张信哲)

5. 味道(原唱: 辛晓琪)

6. 等(原唱: 陈百强)

7. 追(电影《金枝玉叶》插曲)(原唱: 张国荣)

8. 情人(原唱: Beyond)

9. 不老的传说

10. 讲你知

11. 我真的受伤了(与王菀之合唱)

12. 她来听我的演唱会

13. 爱是永恒


笔者看了视频,更加觉得这个演唱会牛叉——学友哥一直拿着一个苹果边吃边唱,完全不怕噎着!——还是继续说曲目吧。除了最后几首是返场后唱的自己的歌,其他21首都是翻唱。在笔者看来,这些翻唱都在水准线以上,好些都达到甚至超过了原唱的水平,真是“首首令观众听出耳油”。


苹果必须要出镜


《但愿人长久》除了邓丽君,常见的还有王菲的版本,笔者觉得这三个版本都很不错。《眼泪》《听海》也都是女歌手的歌,但学友哥都唱出了自己的风格,也算是各有千秋。网上评价《听海》副歌(装一下)略弱,但是前边很好,又仔细听了下,副歌确实有点吃力。《天黑黑》也不错,但跟萝莉杨老师一样,笔者也觉得还是孙燕姿的更好一些。《约定》这首歌有点意思,王菲唱的粤语版,但是更流行的应该是周蕙的国语版。在笔者心里,王菲的版本是这三个里边最差的,周蕙和学友哥才是各擅胜场。《蓝月亮》还没听过原唱,但估计谭咏麟(啊错了,是李克勤,原谅我分不清他们两个好基友)要跪。华健那首感觉还是华健好一点。《天下无双》原唱是陈奕迅,虽然也号称歌神,但是笔者觉得比起老歌神,陈胖子还是差那么一点。《小城大事》非常好,据说杨千嬅后来表示过学友哥唱过她都不大敢唱了。

《星晴》《爱很简单》《爱我别走》对学友哥绝对是挑战,这几首跟其他完全不一样,都是年轻一代的风格,没法说学友哥超越了原唱,但是处理得已经很不错了。记得大学那会儿,刘德华出过一首《谁是最佳男歌手》(feat.曾志伟)——那个时候feat这个词好像还没那么流行,现在找到的都是写“曾志伟特别声”。据说这是华仔尝试说唱的一首。嗯,华仔确实很努力,但是改变风格也确实很难(据说有个词叫做“数来宝说唱”,真是太狠了,我都不好意思用)。相比之下,学友哥翻唱这几首还是好一些,也许是因为学友哥一直想玩爵士吧。《爱如潮水》节奏型也变了,不知道是爵士还是什么别的,反正很别扭又让人兴奋,笔者在KTV尝试过几次,很不好唱!这首歌跟张信哲也有得一拼,我个人甚至更喜欢学友这个版本。《味道》的原唱辛晓琪去年参加《我是歌手》,重新回到大众视线,但不得不说她本身并没有太大特色,学友哥翻唱赶上她应该不算意外。但是因为歌词,学友哥被吐槽唱的好像基佬……(为啥没人吐槽《明天我要嫁给你》?)最后就是beyond的《情人》了,beyond被翻唱也不少,但是真正好的确实不多(第二弹就会讲其他歌手翻唱beyond),笔者心里学友哥这个算中上水平。


表情必须要到位


其他没提到的翻唱曲目,笔者也还没仔细听过的,也许还有遗珠,各位同学自行体会吧。最后几首学友自己的歌,这次也不讲了。周末讨论会上笔者提过意见,能不能把歌曲链接直接放到文章页面里,否则点开“阅读原文”才能听,太麻烦。但是咨询微信大号代表何老师之后,据说是实现不了了。尝试了一下放视频,也很麻烦,所以我们只好照旧了。放的就是这个演唱会的开场曲《first of my》,为什么放这首?因为这是首剩蛋歌!每年不是“铃儿响叮当”就是“Last Christmas”,不嫌逼格太低么!这首歌好像是首西洋老歌,原唱我还没去找,但是随便搜了个版本听了下,学友哥这版还是不错的!



猛击“阅读原文”听学友的圣诞歌《first of my》!

↓↓↓↓↓

Copyright © 广东粤语音乐联盟@2017