广东粤语音乐联盟

粤语对话用语解答,不懂的看这里:教你唱《红日》包教包会!

湛江帮办2019-06-16 14:09:13

湛江帮办微信号:h8u8com

美女小编微信号: zj01808

湛江帮办粉丝QQ群:198977822

粤语对话中最常用称呼用语解答

✪指代、人物


我(我) 你(你)佢(他)

我哋(我们) 你哋(你们)

佢哋(他们) 人哋(人家)

呢度(这里) 嗰度(那里)

边度(哪里) 呢(这) 嗰(那)

咁样(这样、那样)点解(为什么)

第日(改天) 第次(下次)

乜嘢(什么) 乜(什么)

几多(多少) 边(哪)

咁好(这么好) 阿爸(爸爸)

阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥)

阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷)


阿嫲(奶奶) 阿公(外公)

阿婆(外婆、老婆婆)

阿叔(叔叔) 老豆(爸爸)

老妈子(妈妈)家姐(姐姐)

大佬(哥哥) 细佬(弟弟)

新抱(媳妇) 舅父(舅舅)

孙(孙子)仔仔(儿子)女女(女儿)

契爷(干爹) 契仔(干儿子)

寡佬(单身汉) 仔(儿子)女(女儿)

后底乸(继母) 太子爷(少东家)

契弟(王八蛋) 老坑(老头)

老嘢(老东西,老家伙)老姑婆(老处女)


基老(男同性恋者) 老细(老板)

老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子)

后生女(年轻姑娘)靓仔(漂亮的小伙子)

靓女(漂亮的姑娘)细路(小孩)

细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿)

马仔(打手) 事头婆(老板娘)

事头(老板) 塞(孙子的儿女)

麦(孙子的儿女的儿女)

老襟(两姐妹同一个老公) 老顶(上司)


(一)怎么称呼

情景:在很多时候,都需要打听对方的姓名或身分等信息,以确定一个合适的称呼方法。

A:先生,点称呼啊?——先生,怎么称呼呢?

B:小姓陈。——小姓陈

A:陈生你好。——陈先生你好。

解释:在粤语中,“先生”一词有三个意思:1、老师;2、丈夫;3、对一般男性的称呼。上述例句是第三种用法,是一种礼貌称呼。口语惯省略“先”字,用姓+“生”称呼成年男子,如“黄生”、“李生”。



(二)哥与仔

情景:日常中关于称呼的一段常见对话。

A:发哥,饮茶啦。

B:唔该晒!叫我发仔得啦。

解释:中国传统礼貌中,往往会尊称别人而谦称自己,粤语也不例外。在非正式场合,“×哥”常指年纪或地位高过自己的人,而“×仔”一般是对年纪较轻的男性的较随便称呼。



(三)少爷与细佬

情景:生意场上的一段随便的客套说话。

A:华少,以后有咩好嘢记住关照细佬。——华少爷,以后有好事情一定要预小弟一份。

B:一定啦,有钱齐齐揾。——当然了,有钱一起赚。

解释:“少”是“少爷”的简称,通常对年纪不大的,身分比较显贵的男性可以称“×少”。其中“×”一般取姓名最后一个字,如“福少”、“威少”。而这里“细佬”并非指亲生弟弟,而是一个谦词,相当于“小弟”。


(四)慎用“姨”字

情景:化妆品商店中一店员与相熟顾客的对话。

A:夏蕙姨,睇啱边款护肤品?——夏蕙姨,看中哪款护肤品?

B:我家阵好老咩?姨姨声!——我现在很老吗?用“姨”来叫我!

A:唔好意思,夏蕙姐。——不好意思,夏蕙姐。

解释:称呼女性,要格外小心,即使对方年纪很大,也通常称“×姐”。若称为“×姨”,则有些人会觉得你说她年纪大而不高兴,至于“阿婶”、“阿婆”这些字眼就更加要注意了。此外,不满别人说话时使用了某个字,就会说“××声”,如“大年初一,唔好死死声”。



(五)家庭成员

情景:闲聊家常,时时会涉及一大堆家庭成员的称谓,你能全部掌握这些称谓吗?

A:你屋企有几个人?——你家有多少人?

B:五个,我同老窦、老母、家姐、阿爷一齐住。——五个,我跟父母,姐姐,和爷爷一起住。

解释:家庭成员,通常包括老母(阿妈)、老窦(阿爸);若不是独生家庭,还可能有家姐、细妹、大佬、细佬;三代同堂的家庭,还有阿爷、阿嫲、阿公、阿婆……当然还有太嫲、太婆、太爷、太公(曾祖父和曾祖母)以及塞(曾孙)等四代同堂的称谓。



(六)猜测关系

情景:见到朋友身边有自己不认识的人,常会猜测他们的身分,并借此展开话题。

A:呢个系咪你细佬?——这是你的弟弟吗?

B:唔系,佢系我舅仔。——不,他是我的小舅。

解释:舅仔、大舅不同于舅父,前者是指妻子的兄弟,后者是指母亲的兄弟。此外,关系类似的还有叔仔和大伯(丈夫的弟、兄)、姑仔(丈夫的姐妹)、姨仔(妻子的姐妹),大嫂和细嫂(兄、弟的妻子)以及姐夫、妹夫等。


(七)询问关系

情景:向你朋友询问他与他身边的人之间的关系。

A:佢系你边个啊?系咪你女朋友?/你哋系咩关系?——她是你什么人?是你女朋友吗?/你们之间是什么关系?

B:唔系,佢系我堂(细)妹啫。/我哋系老表。——不,她是我堂妹妹。/我们是表兄弟。

解释:“××系你边个”、“你同××系咩关系”这两个问句也可以用于询问其它的关系,例如“同事”、“朋友”等。粤语中,称呼自己父母的兄弟姐妹的子女,不外乎以下几种:叔伯的儿子,比自己大的叫堂大佬,小的叫堂细佬;同理,叔伯的女儿也分别称为堂家姐、堂细妹。至于其它的情况,视乎性别和年龄大小,分别叫表哥、表弟、表姐、表妹。



(八)夫妻称谓

情景:以下是与朋友闲聊家常时,聊及两夫妻在哪里吃饭的一段对话。

A:禽晚你有冇返外家食饭?——昨晚你有没有回外家吃饭?

B:冇啊,外父外母去咗旅游,我哋两公婆喺外面撑台脚。——没有,岳父岳母去旅游了,我们两口子在外面吃。

解释:外家就是妻子的娘家,妻子父母称为外父外母;相对的,就是婆家。对别人称丈夫的父母分别是家公家婆,当面称呼时,最好叫“阿爸”、“阿妈”。夫妻之间称呼,最常见的是“老公”、“老婆”,因此两夫妻就叫做“两公婆”。另外,“撑台脚”是指一男一女(一般是情人或夫妻)相约一起吃饭。



(九)远亲

情景:年轻人对于一些关系比较疏远的亲戚称谓往往很陌生,因此常会在长辈和晚辈之间出现以下对话。

A:等阵你叔公会嚟探我哋。——等一会儿你叔公会来看望我们。

B:叔公即系边个啊?——叔公是谁?

A:即系你阿爸嘅阿叔。——就是你爸爸的叔叔。

解释:粤语有句俗语是“一代亲,两代表,三代嘴藐藐”,意思是说,兄弟的后代经过三代之后,就基本不认识,亲戚关系也很疏淡了。计划生育的一胎政策,使得亲戚关系简单化,可能以后极少会听到叔公、舅公、丈公、妗婆、姑婆、姨婆这些称呼了。


不懂的看这里:教你唱《红日》包教包会!


网络是个人才辈出的地方,小编真当给跪了,人人上看着某神人巨作《教你唱粤语版<红日>》,居然就跟着唱了出来,越唱越high,不信你试试?


《红日》Beyond

命运就算颠沛流离

(命问奏讯颠沛劳垒)

命运就算曲折离奇

(命问奏讯哭几垒K)

命运就算恐吓着你做人没趣味

(命问奏讯红哈着内奏人莫催妹)

别流泪心酸更不应舍弃

(必劳累森熏更八应鞋黑)

我愿能一生永远陪伴你

(偶运能压生稳运陪钵内)

哦~~


一生之中兜兜转转那会看清楚

(压生几中叨叨qun qun那威哄清错)

彷徨时我也试过独坐一角像是没协助

(彷徨洗偶牙细过独错压各炯细木嘻坐)

在某年那幼小的我

(拽卯年那要休地偶)

跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱

(地抖过给多给多落泪拽雨夜滂沱)

一生之中弯弯曲曲我也要走过

(压生几中弯弯哭哭偶牙有早过)

从何时有你有你伴我给我热烈地拍和

(从何洗要内要内本偶卡偶屹立得趴窝)

像红日之火燃点真的我

(炯红牙基佛眼点真地偶)

结伴行千山也定能踏过

(gi本恒亲山牙定能答过)

让晚风轻轻吹过

(用满风hing hing吹过)

伴送着清幽花香像是在祝福你我

(本送者清幽发哄炯细拽祝福内偶)

让晚星轻轻闪过

(用满星hing hing 咸过)

闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我

(咸出内每个黑K鱼龙发fai有间撒偶)

哦~~


---------------------------------

附上粤语老歌TOP100

值得你单曲循环一个月


1 情深义更深 袁凤瑛 《皇后大道东》

2 倩女幽魂 张国荣 《浪漫的季节》

3 月半弯 张学友 《张学友87演唱会 CD1》

4 水中花 谭咏麟 《迟来的春天》

5 倚靠在你身 黎瑞恩 《我从这里开始》

6 爱人结婚了 郑少秋 《爱人结婚了》

7 浣花洗剑录 张国荣 《情人箭》

8 加减乘除 陈百强 《不再流泪》

9 分分钟需要你 林子祥 《摩登土佬》

10 想到我就做 钟镇涛 《不可以不想你》

11 一个人 林子祥 《精选集》

12 我愿 叶倩文 《跟我来》

13 几段情歌 林子祥 《海市蜃楼》

14 有酒今朝醉 许冠杰 《十年代表作》

15 爱在深秋 谭咏麟 《爱的根源》

16 飞机师的风衣 张学友 《87演唱会完整版本(黑胶唱片版)》

17 梦中人 陈慧娴 《花店》

18 香港夜上海 徐小凤 《Paula》

19 谁愿分手 李克勤 《Hacken EP》

20 反叛 陈慧娴 《反叛》

21 为我心痴 林忆莲 《放纵》

22 情变 钟镇涛 《情变》

23 风雨同路 徐小凤 《金光灿烂徐小凤演唱会 CD2》

24 无心睡眠 张国荣 《Dance Remix》

25 从未这般相信 黄凯芹 《Misty》

26 晴天 雨天 孩子天 张学友 《在我心深处》

27 我的背后你的手 谭咏麟 《再见吧!浪漫》

28 够了 张国荣 《浪漫的季节》

29 让一切随风 钟镇涛 《听涛》

30 胭脂扣 张国荣 《88演唱会 CD1》

31 解愁 黄凯芹 《MISTY EP》

32 热辣辣 张国荣 《Virgin Snow》

33 爱的逃兵 谭咏麟 《迷惑》

34 人生何处不相逢 陈慧娴 《秋色》

35 再见理想 Beyond 《秘密警察》

36 昨日少年 钟镇涛 《晴》

37 大会堂演奏厅 李克勤 《夏日之神话》

38 冷雨夜 Beyond 《现代舞台》

39 再见七月 草蜢 《烈火快车》

40 无声的告别 Beyond 《旧日足迹》

41 只有情永在 张学友 邝美云 《心曲》

42 长夜正浓时 关淑怡 《冬恋》

43 跳舞街 陈慧娴 《几时再见演唱会 CD1》

44 一缕情丝 徐小凤 《一缕情丝》

45 1989 卢冠廷 《卢冠廷1989》

46 再见 黄凯芹 《没结果的一些感情》

47 风中的微笑 徐小凤 《一缕情丝》

48 离别的摇篮曲 邝美云 《心曲》

49 傻女 陈慧娴 《几时再见演唱会 CD2》

50 热情面具 张学友 《给我亲爱的》

51 四季交易会 达明一派 《意难平》

52 风雨夜归人 李克勤 《Purple Dream》

53 年年25岁 谭咏麟 《89浪漫演唱会 CD1》

54 蓝月亮 李克勤 《此情此境》

55 情已逝 张学友 《丝丝记忆情歌精选》

56 千千阕歌 陈慧娴 《永远是你的朋友》

57 沧海一声笑 许冠杰 《香港情怀演唱会CD2》

58 十个救火的少年 刘以达 黄耀明 《达明一派 十年经典》

59 天意人心 蔡国权 《宝丽金星光灿烂》

60 划星 关淑怡 李克勤 《浓情浪漫》

61 心中有爱 邝美云 《心中有爱》

62 天若有情 袁凤瑛 《天若有情》

63 半点心 草蜢 《Grasshopper The Best》

64 堆积情感 邝美云 《相逢在半生》

65 够了 张国荣 《Miss You Mix》

66 情未了 周慧敏 黄凯芹 《你最喜欢的歌》

67 人在黎明 黎明 《是爱是缘》

68 似是故人来 梅艳芳 《皇后大道东》

69 静夜的单簧管 王菲 《You'Re The Only One》

70 护花使都 李克勤 《雨中街头剧》

71 红日 李克勤 《红日》

72 相思风雨中 张学友 汤宝如 《无颜色的梦》

73 真爱在明天 周慧敏 黎明 《我的另一半》

74 情本在意 周慧敏 《Endless Dream》

75 我来自北京 黎明 《堆积情感》

76 李香兰 张学友 《每天爱你多一些演唱会'91》

77 停不了的爱 彭健新 雷安娜 《宝丽金巨星对唱金曲》

78 飘雪 陈慧娴 《归来吧》

79 红茶馆 陈慧娴 《归来吧》

80 浓情化不开 黄凯芹 《传闻》

81 容易受伤的女人 王菲 《Coming Home》

82 只想你会意 李克勤 《只想你会意》

83 夜机 陈慧娴 《天碟 陈慧娴极品之选》

84 冷战 王菲 《十万个为什么》

85 广播道Fans杀人事件 软硬天师 《广播道软硬杀人事件》

86 野花 林忆莲 《1993情撼红馆 CD2》

87 大海 钟镇涛 《全部为你》

88 恋恋风尘 陈慧娴 《奇妙旅程》

89 季候风 王菲 《如风》

90 只想一生跟你走 张学友 《学与友93演唱会 CD2》

91 醉拳(粤语版) 成龙 《醉拳II》

92 情人 林忆莲 《祝你愉快》

93 真的爱你 周华健 《祝你愉快》

94 小雨落在我的胸口 太极乐队 《精选中的精选》

95 太阳星辰 张学友 《Jacky》

96 春天的小雨 徐小凤 《依然》

97 如风 王菲 《十万个为什么》

98 一千零一夜 李克勤 《一千零一夜》

99 再吻我吧 刘德华 《爱不完》

100 永不言败 张立基 《I Love You So》


金牌教育识趣理科,创于2008年,专业初中生晚上全科作业辅导和周末理科小班辅导,均由一线教师亲自辅导!招生热线:13922087512 张老师

Copyright © 广东粤语音乐联盟@2017