广东粤语音乐联盟

张学友《祝福》英文版,一听就上瘾!

喜马外语说2019-03-13 15:38:11

置顶【喜马外语说】利用碎片时间学外语

公众号后台回复关键词“资料”,送你一份英语学习大礼包



张学友这首《祝福》,最初是用来描写学生毕业时离别的祝福,后来更广义上被用来对朋友、同学、家人、亲人以及未来等的祝福。


这首歌曲不仅拿下多个乐坛奖项,更成为张学友个人在其歌唱生涯中最重要的国语歌曲之一。



 




今晚和大家分享《祝福》的英文版:《If I could》,和原版歌曲各有千秋,但都是一样的好听。尤其是歌词简单,非常适合初学者~



 

My love, you’re always in my heart

亲爱的你一直在我心中

my love you’re always in my heart

亲爱的你一直在我心中

Ah, my love you’re always in my heart

亲爱的你一直在我心中

if I could have it all

如果可能的话

I would choose to have your love

我会选择拥有你的爱

Don’t you know how my heart starts jumping when I see you smile

你不知道吗?每当看见你的微笑,我的心就开始跳动

No matter where you go

无论你去哪里

I’ll be there right by your side

我都会陪伴在你左右

holding you in my arms so tightly

紧紧将你拥在怀里

Take my hand

牵起我的手

and look right into my eyes,dear

看着我的眼睛

You will see that you will meant to be my love

你将会明白,你就是我的最爱

If I could live my life the way I would like to be

如果我可以按照我所期待的方式生活

I know how I like to spend my whole life just holding you with me

我知道我愿意用整整一生,仅仅为拥有你

I won’t change any day

在任何日子,我都不会改变

I won’t change a single day

我不会改变,哪怕是一天

My love will always be waiting right here

我的爱将永远在这里等待

Take my hand

牵起我的手

and look right in to my eyes, dear.

看着我的眼睛

You will see that you will meant to be my love

你将会明白,你就是我的最爱

I’ll be there, I’ll be there when you need me

我会在那里,当你需要我的时候

I’ll be there, I’ll be there my love you’ll see

我会在那里,我的爱,你会看到我在那里

Don’t you know, my love for you lasts forever

你不知道吗?我的爱将持续到永远

You will always be there in my heart for me

你将永远在我心里

I’ll be there, I’ll be there when you need me

我会在那里,当你需要我的时候

I’ll be there, I’ll be there my love you’ll see

我会在那里,我的爱,你会看到我在那里

Don’t you know, my love for you lasts forever

你不知道吗?我的爱将持续到永远

You will always be there in my heart for me

你将永远在我心里

Don’t you know, my love for you lasts forever

你不知道吗?我的爱将持续到永远

You will always be there in my heart for me

你将永远在我心里

If I could live my life the way I would like to be

如果我可以按照我所期待的方式生活

I know how I like to spend my whole life just holding you with me

我知道我愿意用整整一生,仅仅为拥有你

I won’t change any way, I won’t change a single day

我不会改变,哪怕是一天

Take my hand

牵起我的手

and look right in to my eyes, dear.

看着我的眼睛

You will see that you will meant to be my love

你将会明白,你就是我的最爱


中英文你更喜欢哪个版本呢?

留言和大家分享吧~



Copyright © 广东粤语音乐联盟@2017